CHARLOTTE LYBEER (Belgija)

Dangiškos ramybės vieta su dangiško žydrumo baseinais bei įsivaizduojamu prašmatniu pensininko gyvenimu. Žinoma, visa tai – Amerika. Tačiau negi viskas šiuose Floridos senelių namuose taip dangiška? Rojaus sodo iliuzija: senatvėj nieko kito nebelieka kaip ja patikėti ir gyventi džiaugsmingai „skinant dieną“.

 

--------------------------------------------------------------------------------

CHARLOTTE LYBEER (Belgium)

The place of celestial peace with celestial blue pools and fancy luxurious life of the retiree. Of course, this is social welfare of USA. But we can only guess if everything is so perfect there. Maybe in one’s old age there’s nothing left except the bare illusion of paradise?